健康情報:カラダONE!

命の使い方の見本
幼い３人の子供達が、将来大きくなったとき、海辺に流れ着いた空き瓶を拾う。
そしてその中には、自分の人生を詰め込んでおこう。
画家なら絵を、音楽家なら曲を、では、教師なら？

余命宣告から、わずか一ヵ月後に、これだけのクオリティの講義ができるとは。
まさにプロの仕事を見させてもらいました。
そして当初の予想を超える期間に亘る闘病の末、多くの人の祈りも虚しく、ほぼ一年後に彼はその生を終えた。

私達の前に残されたこの本とDVD。

この本に書かれた内容は、他の成功法則本にも出てきます。
しかし、彼が実際にそれらをどう学び、どう実践してきたかを知ること、感じることが何倍も大切です。

私は何度も落涙しつつも、DVDを見、本を読ませてもらいました。
そして、彼の子供達以外にも多くの人がその人生を好転させることができる空き瓶を拾う機会を与えられた幸運に感謝したいと思います。

誤訳がひどい
パウシュ教授の最後の授業を観て非常に感銘を受け、原書を読みました。こちらの本も素晴らしかったので、多少読みにくそうですが家族のために日本語訳を購入しましたが、日本語訳がひどすぎて唖然としました・・・。全部読めませんでしたが、最初の部分でも奥さんが語ったことがなぜか医師の台詞になっていたり、日本語で訳しにくそうなものは、数行とばしてあったり、他の方も書いていましたが年齢等の数字もめちゃくちゃで本当に驚きました。せっかくパウシュ教授が素晴らしいメッセージを伝えたのに、その媒体である翻訳がここまでひどいのは悲しいです。修正版は他の翻訳者が訳し直してくれることを期待します。

感動より行動を。
最近家族ががんになり、励ましや知識を得るために色々がんに関連する本を探していて、
以前ネットで動画が話題になった話を思いだし、購入しました。
内容としては、やはり前向きに生きよう、というありがちな感もあります。
しかし、この本が面白いと思わせるのは、
がんであろうとなかろうと、人生ってこうやって生きてみると、意外と願いがかなうものだ、
という全ての人に対するアドバイスだという点です。
がんではあるけれども、フォーカスはあくまで人間関係。

本人が亡くなっている以上、家族に進めるかは迷いますが、
悲しくなるリスクをおってでも読ませたい、
そして万が一そうなったときに悔いがなくなるのでは、
と思わせてくれます。

いたずらに感動を求める人は読まなくていいと思います。
周りの人と楽しく生きたい人が読むべきです。

→最後の授業 ぼくの命があるうちに DVD付き版の商品詳細ページへ